الإعلام الحربي- ترجمة خاصة:

" في هذه الأيام يحتفلون في الجيش الصهيوني بمرور ثلاث سنوات على عملية "الرصاص المصبوب"، وفي أحاديث مغلقة وسط قادة الجيش الصهيوني يتكوّن الانطباع بأن الطريق إلى عملية أخرى تقصر شيئا فشيئا. الردع، هكذا يعترفون في الجيش، سُحق بشكل كبير، فالهدوء النسبي ينبع بالأساس من مصلحة داخلية لبعض الفصائل بغزة وليس تماما بسبب الاغتيالات المركّزة.

ثمة دليل آخر على فقدان قدرة الردع الصهيونية يمكن تشخيصه في عدد الصورايخ وقذائف الهاون التي أُطلقت من غزة. ففي عام 2009 أُطلق اتجاه الكيان الصهيوني 266 صاروخا وقذيفة هاون، في عام 2010 تمّ الحفاظ على سقف منخفض نسبيا، 156 صاروخ وقذيفة هاون، بينما هذا العام، لم ينته بعد، بلغ عددها 477. الأمر لا يتعلق بالكمية بل أيضا بالنوعية. فالمنظمات الإرهابية تملك وسائل قتالية لديها مدى أطول، أكثر دقة وأكثر فتكا".

المصدر: "معاريف ـ حنان غرينبرغ"